-
1 молодая поросль
молодая поросль ж. Nachwuchs mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > молодая поросль
-
2 молодая поросль
-
3 молодая поросль
adj1) gener. Anwuchs, Aufwunchs, Nachwuchs, Jungwuchs, Dickung (среди высоких деревьев)2) forestr. Laßreis -
4 молодая поросль
-
5 молодая поросль
-
6 молодая поросль
-
7 молодая поросль
ngener. plantsoen -
8 молодая поросль
-
9 молодая поросль
-
10 молодая поросль леса
General subject: second growth (после вырубки)Универсальный русско-английский словарь > молодая поросль леса
-
11 поросль
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.)1. võsu; võsundid; пнёвая \поросль mets. kännuvõsu, корневая \поросль mets. juurevõsu;2. võsa, võsastik, võsik, võserik; padrik, tihnik, põõsastik;3. ülek. sugu, põlvkond; молодая \поросль noor põlvkond -
12 поросль
-
13 поросль
ж.1) ( побег) rampollo m, pollone; germoglio перен.молодая по́росль — le giovanissime leve
2) ( молодой лес) giovane bosco* * *ngener. cespuglio -
14 поросль
1) (былие) рость (-сти), рослина, ростина;2) (лесная отрасль) парі[о]сть (-рости), порі[о]ст (-росту), соб. паростя (-стя); (заросли) парости (-тів), чагарник и чагарняк (-ка), (молодая) памолодь (-ди); срв. Паросль, Паростник;3) паріст (-роста), паросток (-тка), пагін (-гона), пагінок (-нка), пагонець (-нця), памалодок (-дка); срв. Отпрыск, Побег 2.* * *1) по́росль, -лі, по́ріст, -росту, по́рість, -рості; ( побег) па́росток, -тка2) см. заросль -
15 молодая лесная поросль
Dictionnaire russe-français universel > молодая лесная поросль
-
16 молодь
молодая поросль) підмолодь, намолодь (-ди).* * *(собир.: о животных, растениях) па́молодок, -дку, па́молодь, -ді, мо́лодь -
17 тыгыдер
тыгыдермолодняк; мелкий лес, поросльПисте тыгыдер липовая поросль;
шопке тыгыдер молодняк осины;
нӧргӧ тыгыдер молодая поросль.
Пундыш тӱшка коклаште тыгыдер кушкеш. М. Шкетан. Среди пней растёт поросль.
(Сузо) тыгыдерыш шыле. «Мар. ком.» Глухарь спрятался среди поросли.
-
18 одар
одар1. поросль, побегНӧргӧ одар молодая поросль.
Нуно (ирмузо ден пулдырчо-влак) мландӱмбалне пеш писын куржталыштыт, южгунам кӱшкӧ чоҥештен кӱзат; нӧшмым, пырчым, одарым, лышташнерым, насекомыйым кочкын илат. «Природоведений» Куропатки и перепела очень быстро бегают по земле, иногда взлетают вверх; питаются семенами растений, зерном, побегами, почками, насекомыми.
2. чащоба, ветвьЛӱмегож одар ветви можжевельника.
Нӧлпер йымалне шоптырвондо одарышкат кечыйол пурен кая, лупсан лышташым шупшалеш. М. Шкетан. Лучи солнца доходят и до ветвей смородины под ольшаником, целуют её росистые листья.
Ынде ончыза – йырдаже тӱзланен ужар одар! Й. Осмин. Теперь смотрите – вокруг вас выросла зелёная чащоба!
3. в поз. опр. пышный, развесистый, цветущийОдар ломбо пышная (цветущая) черёмуха.
Пеш чапле ик тумо тӧр олык покшелне одар укшерлажым шаралын шога. К. Беляев. Очень красивый один дуб стоит посреди ровного луга, раскинув свои пышные ветви.
Надя ужар курткыж дене одар лышташан нӧргӧ куэла койын шогылтеш. В. Абукаев. Стоит Надя в своей зелёной куртке, похожая на молодую берёзку с пышной листвой.
-
19 пӹслӓндӓрӓш
пӹслӓндӓрӓш-ем1. гасить, загасить, погаситьМихӓлӓ тылым пӹслӓндӓрӓш йылыш тарваш арашкы шыралтеш. Н. Игнатьев. Михала кинулся на кучу щепок, чтобы погасить огонь.
2. заглушать, заглушить; подавлять, подавитьСагажок сӓмӹрӹк хана кӱшкӹлӓ кырма, шонгы шол кыце тӹдӹм пӹслӓндӓрӓш ак цацы гӹнят, ӹлӓ дӓ кушкеш. В. Сузы. Рядом тянется молодая поросль, старый вяз как бы ни старался заглушить её, она живёт и растёт.
3. перен. ослаблять, ослабить; уменьшать, уменьшить; заглушать, заглушитьВаняат юкым пуа, но юкшым мардеж пӹслӓндӓрӓ. К. Беляев. Ваня подаёт голос, но ветер заглушает его.
-
20 тырке
тырке1. молодая сосна; сосновая поросль, сеянец сосныКозыра тырке, козыра тырке, шӱметым эрыкташ толынна. МФЭ. Шершавая (молодая) сосна, шершавая сосна, мы пришли очистить твою кору.
2. в поз. опр. сосновый, (молодой) сосныКуку мура, тырке укшым тошкалын. МДЭ. Поёт кукушка, сидя на ветке молодой сосны.
Смотри также:
пӱнчӧ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРОСЛЬ — ПОРОСЛЬ, и, жен., собир. Молодые побеги растений от корней, пней или из семян. Молодая п. (также перен.: о молодёжи; высок.). | прил. порослевый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИРОДА И КУЛЬТУРА — с позиций совр. научного понимания феномена культуры антонимы, противоположные, но и взаимодополнит. составляющие мира человеч. бытия. Биосоциальный дуализм сущности самого человека не мог не привести и к такого же рода дуальности… … Энциклопедия культурологии
Поросли леса — 7.11.16. К поросли леса при топографическом дешифрировании относят молодняки древесных пород высотой менее 4 м. На аэроснимках поросль леса отличается от угнетенных низкорослых лесов существенно большей сомкнутостью полога. Контуры поросли леса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обыкновенная игуана — Краплёная игуана в зоопарке … Википедия
Маркиз де Сад — Donatien Alphonse François, comte de Sade Имя при рождении … Википедия
НЕОФИТ — (от греческого neophytos новообращенный, буквально молодая поросль), 1) новый приверженец какой либо религии. 2) Новый сторонник какого либо учения или общественного движения; новичок в чем либо … Современная энциклопедия
Симадзаки Тосон — (псевдоним; настоящее имя ‒ Харуки) (17.2.1872. Ямагути, префектура Нагано, ‒ 22.8.1943, Оисо, префектура Канагава), японский писатель. Выступил как поэт романтик. В сборниках «Молодая поросль» (1897), «Лодочка» (1898) и других призывал к… … Большая советская энциклопедия
Симадзаки — Тосон (псевдоним; настоящее имя Харуки) (17.2.1872. Ямагути, префектура Нагано, 22.8.1943, Оисо, префектура Канагава), японский писатель. Выступил как поэт романтик. В сборниках «Молодая поросль» (1897), «Лодочка» (1898) и других призывал … Большая советская энциклопедия
Род каштан (Castanea) — Род каштан (Castanea) является северной ветвью секции кастанопсис рода кастанопсис и весьма близок к последнему роду; некоторые авторы и в настоящее время объединяют оба эти рода в один. Действительно, нет ни одного вполне устойчивого и… … Биологическая энциклопедия
Ишимская степь — между pp. Иртышом и Ишимом, принадлежит к плодороднейшим странам Сибири. Поверхность степи холмиста и пересекается множеством оврагов; от В к З тянутся цепи холмов, сев. скаты которых отлоги, а южн. круты, при незначительной высоте. Сев. часть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона